Vendor (verb: download and store) a JS dependency from a URL.
Resolves import paths to their CDN equivalents